
Page 1
Before a building rises from the ground, it usually begins as lines, shapes, and ideas on paper or a screen.
一栋建筑真正盖起来之前,往往先是纸上或屏幕上的线条、形状和想法。
Before a building rises from the ground, it usually begins as lines, shapes, and ideas on paper or a screen.
一栋建筑真正盖起来之前,往往先是纸上或屏幕上的线条、形状和想法。
Architects draw design plans to show what a building may look like and how people will use the space inside it.
建筑师画设计图,是为了把建筑可能长什么样、里面的人怎么使用空间,提前说明清楚。
They first think about the place, such as sunlight, wind, traffic, land shape, and what the building needs to do.
他们会先考虑这个地方的条件,比如阳光、风、交通、地形,以及这栋建筑到底要承担什么功能。
A plan is not only a pretty sketch. It often includes room layout, doors, windows, stairs, and size relationships.
设计图并不只是好看的草图,它还会包含房间布局、门窗、楼梯,以及各种尺寸关系。
Architects may draw the building from above, from the front, and in cut-through views so others can understand it clearly.
建筑师会从上面、正面,甚至剖开的角度去画建筑,这样别人才能更清楚地理解它。