
Page 1
Before a speech, a test, a race, or even meeting new people, many children notice a tight and fluttery feeling inside.
在发言、考试、比赛,甚至见到陌生人之前,很多孩子都会感到心里紧紧的、慌慌的。
Before a speech, a test, a race, or even meeting new people, many children notice a tight and fluttery feeling inside.
在发言、考试、比赛,甚至见到陌生人之前,很多孩子都会感到心里紧紧的、慌慌的。
That feeling is often called nervousness. It can happen when the brain thinks something important may be about to happen.
这种感觉常常就叫紧张。当大脑觉得有件重要的事快要来了时,它就可能出现。
Nervousness is not always a sign that something is wrong. Sometimes it means we care about the moment.
紧张并不一定说明出了什么问题,它有时只是表示:我们很在意眼前这件事。
The body may react by making the heart beat faster, the stomach feel strange, or the hands feel sweaty.
身体也会跟着有反应,比如心跳变快、肚子发紧,或者手心出汗。
A faster heartbeat, tight muscles, or a fluttery stomach are signs that the body is getting ready to pay close attention and react to something important.
心跳变快、肌肉绷紧,或者肚子发慌,都是身体在提醒自己:现在有重要的事情来了,要更专注,也要准备做出反应。